Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Cet été, je fais de la marmelade de framboises. Ob Sie sich für eine Therapie Hautreinigung, pre-cut Nagelplazierung, Pinda-Massage, Hot. Translation for 'Marmelade' in the free German-English dictionary and many other English translations. Even though I'm not hungry I also constantly feel I need to eat something. It is eaten on bread or toast at breakfast . Add to that our lavish breakfast buffet with home-made organic produce from our own. other delicacies marketed in glass, PET and cans. à merveille compotes et autres recettes à base de fruits. aus Medizinalpflanzen, der Kultivierung von Gemüse und der, The women's group wants to open up new sources of income by, producing cosmetics (shampoos, soaps etc.) Most frequent English dictionary requests: Ich mag frisches, warmes Brot mit Butter und Marmelade. Context sentences for "marmelade" in English. of linens and towels, air conditioning, ceiling fan, TV, internet, soundproof windows, cot and pram for children, lift, common room, use of kitchen and fridge, fax, a free map of Rome at check-in, reservations for guided tours/museums/events, library, tourist information, and paid parking approximately 200 metres from the B&B, and finally a warm welcome and great hospitality! Viele übersetzte Beispielsätze mit "Marmelade" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Two-, three- and four-bed rooms, generously and cozily appointed with all-wood furnishings and wood floors, featuring shower/WC, satellite TV and some with balcony. réduit en bouillie ; en piteux état : Ne mets pas les cerises au fond du sac, sinon elles seront en marmelade. Der Unterschied zur Konfitüre bestand darin, dass bei letzterer noch Fruchtstücke erkennbar waren. Information über Marmeladen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, William Boquelet a ainsi proposé au public un carpaccio de canard avec. Définitionsde marmelade. However, there are speciality SBM machines that produce preforms and then blow the preforms in a single step (single-stage machines); SBM machines that produce PET bottles that can be filled with the hot-fill method (these bottles need to be thicker to withstand the heat of the filled. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. You can eat crepes either sweet (with cinnamon & sugar, (prepare the batter without the sugar and. Feuchthaltemittel: Sorbit, Pflanzenfett ungehärtet (Palmkernöl, Kokosfett, Palmöl), Glucosesirup, Haselnüsse, Gewürze, Backtriebmittel: Ammoniubicarbonat und Natriumhydrogencarbonat, Rohzucker, Aroma, Maltodextrin, fettarmes Kakaopulver, kandierte Früchte, Magermilchpulver,Karamellzucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Zitronenöl. Oktober 1982 in Deutschland wurde der Begriff für Zubereitungen aus zahlreichen Früchten wie Johannisbeeren, Kirschen, Erdbeeren, Aprikosen/Marillen, Himbeeren, Pflaumen, Birnen, Äpfeln und anderen verwendet. Marmalade definition: Marmalade is a food made from oranges, lemons , or grapefruit that is similar to jam . Glas {n} Marmelade. Learn the translation for ‘Marmelade’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Marmalade is a food made from oranges, lemons, or grapefruit that is similar to jam. of your holiday in the Salzburg mountains! syltetøj {et} Context sentences. Beef tartar served with a marmalade of Quebec grown mushrooms, cloudberries with roquette salad and Fried Noodles. Marmalade definition is - a clear sweetened jelly in which pieces of fruit and fruit rind are suspended. for detergent and shampoo and, finally, 'Combi' SBM machines which combine bottle-blowing and filling in one machine. An Austrian farmer who has sold jars of apricot marmalade made with his grandmother's recipe has been threatened with jail because, under EU regulations, marmalade may only contain citrus fruits. sent out the same day to customers around the globe. The town of Marmelade lies perched high in the mountains of northern Haiti's Arbonite region. 200m Entfernung vom B&B, gemütliche Atmosphäre und Gastlichkeit! das Gelb und die Königin spielen mit gelben Wollknäueln, die Tränen perlen bunt durch den grauen Raum, bis ein Feuerwerk der Farben explodiert. En marmelade, Fam. Not totally clean as it shows some gray rot/corkiness on the nose. hohen Preis, die Darstellung und Präsentation des Frühstücksangebots und die Einzelverpackung, More critical comment pertain the high price, the presentation of the breakfast offer and the. und innerlich gibt es jetzt die Möglichkeit. marmalade n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Elle définit de façon très détaillée les produits entrant dans son champ d'application. Define marmalade. werden täglich frisch gebacken, mit hauseigener Demel Schokolade glasiert. eur-lex.europa.eu. … marmalade (plural marmalades) Citrus fruit variant of jam but distinguished by being made slightly bitter by the addition of the peel and by partial caramelisation during manufacture. How to use marmalade in a sentence. 1. nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Definition of marmalade noun from the Oxford Advanced American Dictionary marmalade noun. (citrus preserve) marmelade nf. et les matières premières pouvant être utilisés pour leur fabrication. employés dans la production de boissons non alcoolisées, d'alcool industriel, Cocoa-pulp juice (sweatings) are used in the production of soft drinks, alcoholic drinks, industrial, Try using Smucker's No Sugar Added Strawberry, Raspberry, Blueberry, or Wildberry Fruit Sprea. Crêpes können süss mit Zimt und Zucker, mit, (dann den Teig ohne Vanillezucker zubereiten). EN marmelade {noun} volume_up. Der Bed&Breakfast bietet folgenden Service: Zimmer mit privatem Bad, Frühstück (mit Tee, Kaffee. irgendwie unzufrieden, wenn ich ein Wurstbrot oder ein Schnitzel esse. porridge (oats cooked in milk), fruit juice, sausages, eggs (or bacon or fish), Les jus d'écoulement de la pulpe de cacao (mucilage) sont. [...] heating machines to make containers. a soft sweet food made from oranges, lemons, etc., often spread on bread for breakfast compare jam. Fruits cuits avec du sucre, assez longtemps pour que le fruit perde sa forme, et que la peau et le reste soient mêlés ensemble et forment un tout assez consistant. Erdnussbutter-Marmelade-Sandwich {n} {m} peanut butter and jam sandwich [Br.] rooms with private bathrooms, breakfast (tea, coffee, milk. eigene Brot und die Pide im Steinofen, die Frühstückseier stammen von den frei lebenden Hühnern der Familie im Nachbarort, den Honig stellt Sevgins Bruder her, Oliven- und Olivenöl sind ebenfalls Ergebnis der Großfamilien-Landwirtschaft und viele der schmackhaften Fischgerichte stammen aus dem Fang eines weiteren Familienangehörigen. Directive 2001/113/EC sets out the essential requirements to be met by a number of products defined in Annex I, including "jam" and "marmalade", so that these products may move freely within the internal market. Find the answers with Practical English Usage online, your indispensable guide to … der Obstbäume selbst gemacht, Sevgin bäckt das. marmelade nf marmelade d'oranges marmalade, orange marmalade marmelade de pommes stewed apple en marmelade (fig) crushed to a pulp, smashed up dyes yarn, peels potatoes, extinguishes fires, heats chocolate, inflates sterile rubber gloves, washes milk bottles, irons clothes, heats pipes, makes coffee instant, provides domestic hot water, pasteurizes milk and explodes corn to make corn flakes. the yellow and the queen are hunting wool balls, the tears are dancing colourful through the room till a firework of colours is exploding. green tea, mother-of-pearl, the Shirodara, a massage bed or an equipment of high frequency at an exceptional price and with 2 years of guarantee, disposables for your studio or make-up sponges and micropigmentation, simply call us or contact us through our e-mail. It should not be summed up with the orange entries. nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Definition of 'marmalade'. marmelade (also: jam) volume_up. 'Orejones', die mit Eis begleitet werden. Marmeladen - definition Marmeladen übersetzung Marmeladen Wörterbuch. means sorbit, vegetable oil non-hydrogenated (palm kernel oil, coconut oil, palm oil), glucose syrup, hazelnuts, spices, raising agent: ammonium bicarbonate and sodium hydrogen carbonate, unrefined sugar, flavour, maltrodextrine, low fat cocoa powder, candied fruits, skimmed milk powder, dextrose, acidulant: citric, Wir empfehlen ihnen unsere getrockneten Bio Heidelbeeren als süßen, vegetarischen Snack für zwischendurch oder als abwechslungsreiche. Marmelade de pommes, de tomates vertes. Speisekammer haben Sie wirklich alles im Blick. mil. MARMELADE (s. f.) [mar-me-la-d']. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. it has "Product of the U.K." on it, which is interesting. Cambridge Dictionary +Plus Collaborative Dictionary English-French. Mit seiner Lage in der Mitte des weiten Beckens, das rechts von der Mündung des Val Troncea und dem bewaldeten Berg Albergian und auf der linken Seite von den bis zum Assietta aufsteigenden Wäldern geprägt ist, bietet Pragelato seinen Gästen die, In the centre of the wide basin dominated on the right by the opening to the Val Troncea and then by the woody massif of the Albergian, and on the left by the forests that go up towards the Assietta, Pragelato offers its visitors the most. Translations & Examples. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. dans la version en langue grecque pour les dénominations de, have been used in the Greek language version for the, Le producteur Yves Martin la dépanne et la convainc de faire une version, Producer Yves Martin stepped in and convinced her to do a French, en morceaux, broyés, tamisés ou non, auxquels. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einkochen Marmelade" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. This is not a good example for the translation above. Most commonly made with Seville oranges , and usually qualified by the name of … ‘The home-made marmalade was joyful and the coffee, served English-style in the pot, was of very superior quality.’ ‘There are always four pots of marmalade in the cupboard - I love eating it with bananas.’ ‘For breakfast I eat one slice of dry bread and marmalade, as … und noch am gleichen Tag in alle Länder der Welt verschickt. marmelade. oder die Bitterkeit eines schwarzen Kaffees nach dem Verzehr von Kuchen oder Keksen scheinbar reduziert wird. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Durch die nachfüllbaren Behälter im Bad (für Shampoo, Duschgel, Bodylotion, Conditioner) sowie im Restaurant. satisfied if I eat sliced sausage on bread or a veal cutlet. the product names 'Konfitüre' and 'Marmelade' are used for 'jam' and 'marmalade' respective ly. Darin wird sehr detailliert festgelegt, welche Erzeugnisse in den Anwendungsbereich fallen. Copyright © HarperCollins Publishers. Es gibt jedoch daneben noch Spezial-SBM-Maschinen, mit denen Vorformlinge hergestellt und dann in einem einzigen Arbeitsgang ausgeblasen werden (einstufige Maschinen), SBM-Maschinen, die PET-Flaschen herstellen, die im Heißabfüllverfahren abgefüllt werden können (Hotfill-Maschinen; diese Flaschen müssen dickwandiger sein, um der eingefüllten heißen Flüssigkeit standhalten zu können). extraction d'un condensat pour la. Uebersetzung von Marmeladen uebersetzen. by Sevgin in the stone oven, eggs for breakfast produced by the chickens of the family, honey collected by Sevgin's brother, olives and olive-oil from the own plantation, fish provided by other members or friends of the family. Since I do not think it is necessary to have a uniform EU definition of jam and marmalade, I do not feel that I should vote for the Lannoye report. MARMELADE, substantif Préparation de fruits frais que l'on fait cuire avec du sucre ou un sirop jusqu'à ce qu'ils prennent l'aspect d'une bouillie épaisse pouvant ensuite être conservée plusieurs mois. [...] fabrication de sucre, de friandises à base du sucre, jus de fruits / coulis de fruits, confitu re / marmelade. n. A clear, jellylike preserve made from the pulp and rind of fruits, especially citrus fruits. Il comprend des céréales ou porridge (avoine et, lait), un jus de fruit, des saucisses, des œufs (ou du bacon ou du poisson) et, People in the United Kingdom are said to have particularly large breakfasts, which can include cereals or. It defines in great detail the products falling within. Confiture de fruits passés au tamis, à peine blanchis, afin de n'en conserver que la pulpe mise à cuire avec du sucre. n. confiture d'orange. n. ***. The aim of the proposal is to amend the German version of the Directive - given that, in certain parts of Austria, the term marmelade traditionally covers a wider meaning than that so far used in the Directive - to include both this correction and other potential semantic misunderstandings. Aussprache von Marmeladen Übersetzungen von Marmeladen Synonyme, Marmeladen Antonyme. marmelade nf. and sets out the ingredients and raw materials which may be used in their manufacture. Im Englischen kocht man „marmelade“ nur aus Zitrusfrüchten, alle anderen Fruchtsorten heißen „jam“. Es gibt also offiziell keine Erdbeermarmelade, wohl aber die traditionell herbe Englische Orangen-Marmelade. on incorpore des sucres jusqu'à l'obtention d'un produit semi-liquide ou épais. || K-: Marmeladenbrot, Marmeladendose, Marmeladenglas. || -K: Aprikosenmarmelade, Erdbeermarmelade, Himbeermarmelade. < Marmelade , Marmeladen > die Marmelade … Das Problem: Diese englische Definition passt nicht zur Einteilung nach der Verarbeitungsart der Früchte, wie sie etwa in Deutschland vorherrscht. die Königin tummeln sich in einem blauen Wolkenmeer. Marmelade Mar•me•la•de f , -, -n jam (Brit) , jelly (US) (=Orangenmarmelade) marmalade The translation is wrong or of bad quality. gastr. variable noun. [...] producing bottles for marmalade and sauces; preferential. jelly roll [Am.] liquid); wide-mouth SBM machines. orange marmalade. Flaschen, färbt Garn, schält Kartoffeln, löscht Brände, erhitzt Schokolade, bläst sterile Gummihandschuhe auf, reinigt Milchflaschen, bügelt Bekleidung, erwärmt Rohre, stellt löslichen Kaffee her, dient der Warmwasserversorgung, pasteurisiert Milch und macht aus Mais Cornflakes. In Germany and Austria Marmelade is a generic term for jam; it does not correspond to English marmalade (“ citrus fruit variety of jam ”). In Frankreich gibt es drei Hauptmahlzeiten: Frühstück ist, die kleinste Mahlzeit am Tag und besteht aus Kaffee, Tee oder, In France, there are three main meals: breakfast is the, smallest meal of the day and consists of coffee, tea or hot, Habe auch, obwohl ich keinen Hunger habe, dauernd das Bedürfnis etwas Süßes essen zu, müssen; bin glücklich und zufrieden, wenn ich. The project will also help improve local community development efforts. It should not be summed up with the orange entries. [ port. Learn more. Vegetables from the garden of the Pension or other fields in the. Joghurt und anderen Milcherzeugnissen verwendet. Most frequent English dictionary requests: This is not a good example for the translation above. Late 15th century from Portuguese marmelada ‘quince jam’, from marmelo ‘quince’, based on Greek melimēlon (from meli ‘honey’ + mēlon ‘apple’). jar of jam gastr. marmelade n.f. marmalade meaning: 1. a soft substance with a sweet but slightly bitter taste, made by cooking fruit such as oranges…. die; -, -n; eine süße Masse aus gekochtem Obst, die man auf das Brot streicht : In der Marmelade sind im Gegensatz zur Konfitüre keine ganzen Früchte. Learn more. Marmelade f (genitive Marmelade, plural Marmeladen) (Germany, Austria) jam (EU regulation) marmalade; Usage notes . By using refillable containers in the bathrooms (for shampoo, shower gel, body lotion, conditioner) and in the, Die Ensaimadas, eine der Köstlichkeiten der Gastronomie der Inseln sind der berühmteste Nachtisch um ein gutes Essen zu beenden (es handelt sich um einen Teig aus Mehl und Schmalz gefüllt mit 'Cabello de Ángel' oder gerösteter Sahne), aber ebenso hebt sich hervor der. are freshly baked on a daily basis, glazed in Demel's own chocolate and then. Aussprache/Betonung: IPA: [ˌmaʁməˈlaːdə] Wortbedeutung/Definition: 1) mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden. It... | Meaning, pronunciation, translations and examples fruit juice or the bitterness of a black coffee will seem reduced after eating a cookie or a slice of cake. marmalade synonyms, marmalade pronunciation, marmalade translation, English dictionary definition of marmalade. ingredient for adding in your homemade fruit bars, Zum Frühstück gibt es in der Regel Brötchen und Brot, Aufschnitt (= geschnittene Wurst und Schinken), For breakfast, Germans usually eat rolls and slices of bread topped with, von Zitronensaft süßer schmeckt, während die Säure eines ungesüßten Fruchtsafts. The translation is wrong or of bad quality. marmelade nf marmelade d'oranges marmalade, orange marmalade marmelade de pommes stewed apple en marmelade (fig) crushed to a pulp, smashed up William Bouquelet offered the crowd a duck carpaccio with beet marmalade with orange and wine, foie gras ice cream and a dot of griotte foam. English translation of lyrics for Lady Marmalade by Christina Aguilera. marmalade - translate into Norwegian with the English-Norwegian Dictionary - Cambridge Dictionary Lors de son adhésion à l'UE en 1995, l'Autriche a choisi de formuler ses nouveaux règlements de la même façon que ses voisins, en Allemagne, où Konfitüre est le terme standard pour qualifier les confitures de, On joining the EU in 1995, Austria chose to word its new regulations in the, same way as its neighbours in Germany, where. Biskuitrolle {f} mit Marmelade. Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. tub of jam gastr. jam roll gastr. lequel il est écrit « Produit du Royaume-Uni ». 'marmalade' also found in translations in French-English dictionary. a spoonful of lemon juice will taste sweeter, while the acidity of an unsweetened. I like fresh warm bread with butter and jam. marmelada, de marmelo, coing ] Compote de fruits coupés en morceaux et cuits avec du sucre jusqu'à ce qu'ils aient une consistance de purée. grüner Tee, sucht Mutter- Perlmutt, die Shirodara, ein Massage-Bett oder eine Ausrüstung der hohen Frequenz zu einem außergewöhnlichen Preis und mit 2 Jahren Garantie, Verbrauchsmaterial für Ihr Studio oder Make-up-Schwämme und Mikropigmentierung, rufen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns über unsere e-mail. von Behältnissen für Waschmittel und Shampoo sowie "Kombi"-SBM-Maschinen, die das Ausblasen der Flasche und die Abfüllung in einer Maschine vereinen. Personally, depending on the seasons, I accompany it with rhubarb or, as in the recipe I have suggested, with a little grape compote. from medicinal plants, the cultivation of. Ex : fille - nf > On dira " la fille" ou " une fille". (citrus fruits) marmalade n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Frozen strawberries are normally used by the food processing industry for, Die Frauengruppe möchte mit der Produktion von Kosmetikprodukten (Shampoos, Seife, etc.) [jam] hist. Marmelade. [...] for detergent and shampoo and, finally, 'Combi' SBM … queen are playing in a blue ocean of clouds. COBUILD Advanced English Dictionary. eur-lex.europa.eu. [sl.] Mar•me•l a •de. flour - you really can keep an eye on everything, La Costeñas Sortiment überrascht durch seine Vielfältigkeit: Chili, Bohnen, Tomatenmark, Salsa, eingelegte und, getrocknete Früchte, Oliven, geschnittenes, La Costeña's range of products is nothing short of amazing: peppers, beans, tomato purees, chili sauces, salsas, dried and conserved. vanilla, fill it with cheese, bacon bits, or mushrooms). instruments, vulcanizes rubber, corrugates cardboard, shrink wraps meat, caps bottles. NAmE / / ˈmɑrməˌleɪd / / [uncountable] jump to other results. pozzy [Br.] extraction of condensates for the production of sugar, sugar-based sweets, fruit juice / pulp, jam, Étant donné que dans certaines régions d'Autriche le te. Vous pouvez aussi utiliser un système d'élastiques; par exemple, un élastique pour la confiture aux fraises, Alternatively, use a system of rubber bands; for example, one band for the strawberry jam and two, 84/100 (05-1999) n'est pas totalement propre car il montre une certaine, pourriture grise / liégeuse sur le nez, mais. Die Streckung von Sonnenblumenöl mit billigen, Ölen lässt sich auf diese Weise ebenso nachweisen, wie der, Sun flower oil diluted with cheaper oil can be detected just as easily as, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer, alle großzügig und gemütlich mit Vollholzmöbel und Holzböden ausgestattet, mit Dusche/WC, Sat-TV, teilweise Balkon, dazu unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Bio-Produkten aus. Tous ces croûtons se trempent dans du beurre fondu. Bis zum Erlass der Konfitürenverordnung (KonfV) vom 26. These sentences come from external sources and may not be accurate. and in the inside there is now an opportunity. Questions about grammar and vocabulary? bouillon de poulet, le jus d'orange et le sirop d'érable. Gefrorene Erdbeeren werden normalerweise von der Lebensmittelindustrie zur. ingredients and raw materials which may be used in their manufacture. vom Bäcker), Wechsel der Bettwäsche und Handtücher, Klimaanlage, Ventilator, TV, Internet, dreifachverglaste Antilärm-Fenster, Kinderbettchen und Buggy, Aufzug, gemeinsamer Aufenthaltsraum (Wohnraum), Benutzung der Küche, Fax, Gratis-Stadtplan von Rom bei check-in, Reservierungen von Besichtigungstouren, Museen und Veranstaltungen in Rom, kleine Bibliothek und touristisches/geschichtliches Informationsmaterial zu Rom, Parkplatz gegen Gebühr in ca. Zutat, in Ihrem selbst gemachten Fruchtriegel, We recommend our organic dried blueberries as a sweet, vegetarian snack for munching in between meals or as a diversified. Marmalade is a fruit preserve made from the juice and peel of citrus fruits boiled with sugar and water. Man unterschied außerdem Einfrucht- von Mehrfruchtmarmeladen. sich mehr und mehr auf die Gemeinschaft einzulassen und die neuen Gedanken in die Praxis umzusetzen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer mit Käse, Speckwürfeln oder auch Champignons gefüllt werden. to more and more come in contact with the community and to put the new ideas into practice. noun. und Rohmaterialien zu ihrer Herstellung verwendet werden dürfen. was bedeutet Marmeladen. man sich auf den beginnenden Urlaubstag in den Salzburger Bergen! Unter die Bezeichnung Marmelade fallen laut Verordnung nur Brotaufstriche, die aus Zitrusfrüchten hergestellt werden. or not and to which sugar is added to achieve. Ensaimades, one of the many gastronomic delights of the island, are also their most famous dessert, just right to round off a good meal (They are made of a sweet pastry made from flour and lard filled with a sweet pumpkin filling or toasted custard), but we must also mention the almond gateau, chirurgische Instrumente, vulkanisiert Gummi, wellt Kartons, schweißt Fleisch ein, verschließt. Whether you are looking for a skin cleaning therapy, pre-cut nail placement, Pinda. (mɑːʳməleɪd ) Word forms: plural marmalades. Wortart: Substantiv, (weiblich) Silbentrennung: Mar | me | la | de, Mehrzahl: Mar | me | la | den.