[cochon] Conjugaison to grunt. Un chien qui a peur de quelque chose, peut se mettre à grogner pour nous informer de son inconfort et son inquiétude. FRANÇAIS. Par exemple: un chien qui grogne à l'approche du coupe-griffe, veut dire qu'il en a peur et ne veut pas qu'on lui coupe les griffes. Translation French - English Collins Dictionary. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. verbe, nom grammaire . Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Apprendre à parler "chien" Il est essentiel que les personnes maîtrisent un minimum la lecture du langage canin. grogner synonymes, grogner antonymes. English Translation of “grogner” | The official Collins French-English Dictionary online. Apprenez à votre chien à s’asseoir. S’il ne commence pas à grogner quand vous le prenez, félicitez-le en lui disant « bon chien » d’un ton doux. fr. grogner [qch] vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). grogner v. to grunt (for a person, to make a snorting sound e.g. (fig) [personne] to grumble. Arrête donc de grogner! Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. growl . Le chien a grogné quand je me suis approché de lui. Le chien montra les crocs et grogna tandis que j'approchai du portail. J'avais essayé avec la chienne de ma soeur, quand on jouait à "tirer" sur les cordes à noeuds, je grognais moi-même et quand elle grognais à son tour je répétais l'ordre en félicitant. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. s’apprêter à attaquer. Le Lévrier Anglais est une race de chien très intelligente, et s’avère assez facile à éduquer.Il est très obéissant de manière générale, et apprend rapidement. Définitions de grogner. Non, mon chien a grogné et aboyé. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Les quatre jeunes gorets qui avaient protesté quand Napoléon avait supprimé les assemblées élevèrent timidement la voix, mais pour être promptement réduits au silence et comme foudroyés par les, The four young pigs who had protested when Napoleon abolished the Meetings raised their voices timidly, but they were promptly silenced by a tremendous, Au lieu de cela, le propriétaire devrait aborder la raison pour laquelle le, Instead, an owner should address the reasonWHYthe, En avril 1983, le groupe termine ses activités à Ljubljana, lors d'un concert aux côtés du groupe britannique The Last Few Days et de 23 Skidoo, durant lequel des aboiements et, In April 1983 the group resumed its activities with a live appearance in Ljubljana, featuring guest performances by the English bands The Last Few Days and 23 Skidoo, for which recordings of, All People Records Your Fingertips! [chien… Cependant, il peut se montrer têtu envers certaines consignes ; le cas échéant, patience et consistance sont les maître-mots à garder en tête tout au long de son entraînement. Stop grumbling! grogner \ɡʁɔ.ɲe\ intransitif 1 er groupe (voir la conjugaison) (Sens propre) Faire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien. ANGLAIS. Cookies help us deliver our services. en. grogner v. to growl, to snarl (for an animal, to make a growling or snarling sound). The dogs growled (or: snarled) when the strangers approached the gate. grogner - English translation – Linguee Look up in Linguee Chopper, arrête de grogner et occupe toi du générateur de gravité. L’avertissement léger se conjugue presque toujours avec le grognement gueule fermée, que les Anglais appellent « growl ». murmurer (vent) Traductions dans le dictionnaire français - anglais. Décoder ce que les chiens disent et ressentent est nécessaire si nous voulons vivre harmonieusement avec eux. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais, Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais, [dans un récit, en début de phrase, signifie "ils on mis le cap sur"]. Votre Cocker anglais se trouve avec un autre chien et se met à grogner brutalement. Grogner dans un contexte où il n’y a pas lieu de grogner est un signal d’agression qui peut rendre un chien dangereux. (fig) [personne] to grumble. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. 1. Il s’agit d’une manière comme une autre pour le chien de s’exprimer. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Hee-haw en anglais américain est aussi utilisé comme adjectif, pour décrire, de manière plutôt péjorative, l'humour … Plus on comprend l’autre, plus on est bienveillant. Le chien grogne pour envoyer un message. Émettre leur cri, en parlant du cochon, de l'ours. Manifester son mécontentement en protestant sourdement : Il grogne, mais obéit. Prononciation de grogner définition grogner traduction grogner signification grogner dictionnaire grogner quelle est la définition de grogner . v.i. À bien des égards, grogner indique ce qu’un chien veut. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. snort [verb] (of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc. grogner en anglais . (Traduction de grogner depuis le Dictionnaire PASSWORD Français-Anglais … faire signe de sa lassitude ou de son envie d’arrêter une activité (comme le jeu). Informations sur grogner dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Consultez la traduction français-anglais de grogner dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Définition de grogner dans le dictionnaire français en ligne. (, I used to work with disturbed animals... (, 10 / 15 Volodymyr Plysiuk/Shutterstock Il laisse échapper des, 10/ 15 Photo: ShutterStock She lets out a primal. que j'aie grogn é. que tu aies grogn é. qu'il ait grogn é. que nous ayons grogn é. que vous ayez grogn é. qu'ils aient grogn é. Exacts: 0. grogner translation in French-English dictionary. La traduction est plus ou moins la suivante : « Ça suffit, j’en ai assez, fiche-moi la paix ! Techniques pour Dresser son chien en anglais. Émettre un bruit sourd, un grondement qui manifeste de l'agressivité, en parlant d'un chien. Résultats: 38. Ce message est à prendre au sérieux. The dog bared its fangs and growled as I approached the gate. Arrête donc de grogner! Ex : "J'écris une lettre". Bon à savoir : le grognement n’est pas une mauvaise chose en soi et ne doit pas être puni. Vous pouvez compléter la traduction de grogner [chien] proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. All rights reserved. The dog growled when I went near it. [personne] Conjugaison to grumble, Conjugaison to grouse. [grɔɲe] verbe intransitif Conjugaison. Le chien ne devient jamais agressif du jour au lendemain. grogner /ɡʁɔɲe/ verbe grammaire . Traductions en contexte de "grogner [chien" en français-anglais avec Reverso Context : bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Ex : "Il est parti." Stop grumbling! The pigs grunted when the farmer brought their food. C’est un commandement de base, et facile à enseigner. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Les quatre jeunes gorets qui avaient protesté quand Napoléon avait supprimé les assemblées élevèrent timidement la voix, mais pour être promptement réduits au silence et comme foudroyés par les, The four young pigs who had protested when Napoleon abolished the Meetings raised their voices timidly, but they were promptly silenced by a tremendous, Au lieu de cela, le propriétaire devrait aborder la raison pour laquelle le, Instead, an owner should address the reasonWHYthe, En avril 1983, le groupe termine ses activités à Ljubljana, lors d'un concert aux côtés du groupe britannique The Last Few Days et de 23 Skidoo, durant lequel des aboiements et, In April 1983 the group resumed its activities with a live appearance in Ljubljana, featuring guest performances by the English bands The Last Few Days and 23 Skidoo, for which recordings of. By using our services, you agree to our use of cookies. Le chien a grogné quand je me suis approché de lui. ©2021 Reverso-Softissimo. Les chiens grognèrent quand des inconnus approchèrent du portail. (Sens propre) Faire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien. Commencer avec quelque chose de facile donne un élan positif à la session de formation, tant pour le chien que pour vous. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Il y en a comme cela qui sont des grumblers, et tout est pour eux une occasion de Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire grogner et beaucoup d’autres mots. Traduction de grogner. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "grogner" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. 2007-11-13 22:16:19 -, A un certain point, généralement à l'adolescence, le, At some point, usually in adolescence, the, Beaucoup de gens pensent que, pendant la première visite à votre domicile, si votre, Many believe that during the first visit to your home, if your, Il était près de moi depuis un moment, alerté par les, He had been by my side for some time, alerted by the, Produit dans le cadre de la 10e édition du programme Hothouse de l'ONF, ce film fort soucieux du bien-être des animaux est inspiré des, Le titre compare les personnes qui militent pour la protection des ressources de l'Amazonie à un, The title compares those advocating for the protection of the Amazon's resources to a barnyard, J'avais l'habitude de travailler avec des animaux dérangés. — Mots français, définis en anglais — grogner v. to grunt (for a pig, make the sound of a pig). Ce genre de grognement se révèle être un moyen de communication utilisé par les toutous entre eux. Passé. Many translated example sentences containing "chien grogne" – English-French dictionary and search engine for English translations. Exemples d'usage pour « grogner » en anglais. The dog growled when I went near it. Définition . The big, bad Wookiee be growling in hell now. 'grogner' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français Émettre un bruit sourd, un grondement qui manifeste de l'agressivité, en parlant d'un chien. Temps écoulé: 151 ms. En anglais américain, le cri des ânes est hee-haw et, en anglais britannique, eeyore (avec le R muet), qui est également le nom original de Bourriquet. — Mots français, définis en allemand — grogner V. (Schwein) grunzen. Le chien a grogné quand je me suis approché de lui. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire grogner [chien] et beaucoup d’autres mots. Il « dit » que quelque chose ne va pas. of disapproval). Quelles sont les races de chiens anglais les plus connues ? Lorsqu'il grogne, vous pouvez le gronder en lui disant un NON très ferme avec une voix grave. souffrir. Est-ce qu'on peut apprendre à un chien à grogner sur commande ? Vous devriez aussi garder de petites collations dans votre poche et lui en donner … (marmonner [qch] de mécontentement) grogner. Vérifiez les traductions'grogner' en Biélorusse. Sens du mot. "Elle a retrouvé son chat". Cependant, le chien n'est pas totalement fiable: il peut grogner pour un rat, ou pour un chat, Mais s'il continue à grogner, on finira par aller voir ce qui se passe. Many translated example sentences containing "grogner" – English-French dictionary and search engine for English translations. 2007-11-13 22:16:19 - Agression, All People Records Your Fingertips! Je vous conseille donc de féliciter le chien lorsqu'il ne grogne pas et que vous êtes avec votre père avec des jeux, des friandises, des caresses (que votre père donne au chien). (Sens propre) Faire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien. No, my dog growled and barked. euro-cordiale.lu H owev er, th e dog i s n ot total ly reliable: he coul d growl b ecaus e of a rat, or a cat, but if he continues to growl, w e will end up going to see what is wrong. Le grand méchant Wookiee doit grogner en enfer maintenant. Pour enseigner la position assise, tenez une friandise par le nez de votre chien. Les chiens grognèrent quand des … (chien : montrer les crocs bruyamment) gruñir ⇒ vi verbo intransitivo : Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó ", " corrí a casa"). Consulter aussi: grogne, grogne, gronder, grog. … She snorted at the very suggestion that she was tired. to utter a deep guttural sound. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Techniques pour Dresser son chien en anglais apturer un passage veut dire que vous attendez que l’action techniques pour truc et astuce pour éduquer son chien se produise naturellement d’elle-même, ce qui vous donne l’opportunité de la renforcer.