Payer un juste tribut d'éloges. Cent Ans et les Guerres de Religion firent aussi payer un lourd tribut aux population locales . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "paye un lourd tribut" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. IV, 12) • Carthage fut obligée à payer tribut (BOSSUET Hist. Traductions en contexte de "un tribut" en français-anglais avec Reverso Context : un lourd tribut, payé un lourd tribut - Un lourd tribut. Payer tribut. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. (fig) Ce qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter. Synonyme définition. Littéraire. A. Dommage, sacrifice, perte subis du fait de quelque chose ou pour quelque chose : Payer un lourd tribut à la guerre. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souha Usage des synonymes. Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition un lourd tribut. Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Ex : "faire référence à" (contribuer gravement à [qch]): pagar un alto precio por, pagar un elevado precio por loc verb + prep: Les complices payèrent un lourd tribut … Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire? Ce qu'un peuple, un État était obligé de fournir à un autre dont il était dépendant. Fabl. : On ne peut qu'espérer et tenter de mettre tout en ? payer un lourd tribut - traduction français-anglais. Un tribut d'estime et de reconnaissance. Quand la conquête avait pour objet le tribut, comme au temps des monarchies orientales, la conquête, quoique brutale, était du moins rationnelle (Proudhon, Révol. L'estime, le respect est un tribut qu'on doit à la vertu, au mérite. Etudes interrompues, accroissement des inégalités, entrée retardée dans le monde du travail : … 'payer un lourd tribut à' is an alternate term for 'payer un lourd tribut'. Une femme de 47 ans s’est tuée à moto dimanche 6 août 2017, à Baupte, dans des conditions dramatiques. Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition tribut nm tribute payer un lourd tribut à qch, Le village a payé un lourd tribut à la guerre. On dit aussi. - Payer tribut. Définitions de payer son tribut, synonymes, antonymes, ... la ville appartient effectivement aux Francs et accepte de payer un tribut pour elle en échange de son gouvernement . payer un lourd tribut à Übersetzung, Französisch - Spanisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr Définitions de tribut. Offrir en tribut ses premiers ouvrages. Principales traductions: Français: Espagnol: payer un lourd tribut à [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. « elle reconnut que son chagrin n'était pas un tribut de fidélité exigé par François, mais par elle-même » (Collection Boréal compact). 'payer un lourd tribut à' est un terme alternatif pour 'payer un lourd tribut'. Au cours des derniers mois, le monde entier a été témoin du lourd tribut que la Covid-19 a fait payer à toute une génération de personnes âgées. Omnisports : l'Ufolep a payé un lourd tribut au Covid-19 Titre Publié le 31/03/2021 à 04:25 | Mis à jour le 31/03/2021 à 08:57 Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. Navarone va payer un lourd tribut à votre succès. Citation tribut Sélection de 11 citations sur le sujet tribut - Trouvez une citation, une phrase, un dicton ou un proverbe tribut issus de livres, discours ou entretiens.. 1. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "payer un tribut" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. europarl.europa.eu In Germany alone, 1 construction worker in 5000 suffers a fatal accident during their working life whilst the Italian Institute for Accidents on work (Inail) recorded 1050 deaths on working sites in 2009. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Il se dit figurément de Ce qu'on est obligé d'accorder, de faire, de supporter. Formes composées: Français: Anglais: payer un lourd tribut à [qch] loc v + prép (perdre beaucoup pour avoir [qch]) (figurative): pay a heavy price for [sth] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Un tribut d'estime et de reconnaissance. Les motards comme les cyclistes continuent à payer un lourd tribut. Il se dit figurément de Ce qu'on est obligé d'accorder, de faire, de supporter. Payer un juste tribut d'éloges. Payer tribut. Page 1/1 Citations tribut. Offrir en tribut ses premiers ouvrages. On appelle une lourde faute, une grande imprudence, une faute qui ne pourroit estre faite par un habile homme. TRIBUT (s. m.) [tri-bu ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des tri-bu-z onéreux]. La solitude me nourrit, sans elle je suis comme un autre privé de nourriture et d'eau. 1. Un lourd tribut. Mais pour rester en vie, ses victimes doivent payer un lourd tribut. Cherchez lourd tribut et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Un lourd tribut. Traductions en contexte de "un lourd tribut" en français-anglais avec Reverso Context : payé un lourd tribut - Un tribut d’estime et de reconnaissance. The war has taken a heavy toll on the village. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais . Les jeunes paient un lourd tribut à la crise du coronavirus. Europarl J'ai estimé d'abord que je ne pouvais rien voir et deuxièmement que le «péage» politique à payer aurait été trop important pour que nous nous exposions à le payer. - Payer un juste tribut d’éloges. On appelle un esprit lourd, celuy qui est stupide, pesant ; ou tardif, & mal adroit. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "payer un lourd tribut" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. [1 re éd., 1992] javascript:return naviguerVers(' ') (M. Laberge, 1992). Traduction de 'tribut' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. LOURD, se dit figurément en choses spirituelles & morales. L'estime, le respect est un tribut qu'on doit à la vertu, au mérite. Payer un lourd tribut à son pays, à la guerre. Formes composées: Français: Espagnol: payer un lourd tribut à [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Forums pour discuter de payer un lourd tribut, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. Many translated example sentences containing "payer un lourd tribut" – English-French dictionary and search engine for English translations. - Offrir en tribut ses premiers ouvrages. Ex : "faire référence à" (contribuer gravement à [qch]): pagar un alto precio por, pagar un elevado precio por loc verb + prep: Les complices payèrent un lourd tribut … Offre accessible en ligne ou via une application. Ce qu'un État paye ou fournit à un autre État pour marque de dépendance. It is in one or more of the lines below. Dr Sid Ahmed Mouzaoui : La guerre sanitaire induite par la Covid-19 n’a pas été de tout repos à Blida au même titre que les autres régions du pays qui ont payé un lourd tribut. • Après divers avis on résout, on conclut D'envoyer hommage et tribut [à Alexandre] (LA FONT. : Navarone pagherà duramente per il vostro successo di stanotte. En France, c'est également la construction qui paye le plus lourd tribut aux accidents du travail (155 morts en 2008, soit plus d'un quart du total des décès). soc., 1852, p. 172). Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais . We hebben een hoge prijs betaald. - L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite. een hoge prijs: On a payé un lourd tribut. Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition tribut nm tribute payer un lourd tribut à qch, Le village a payé un lourd tribut à la guerre. − Ce qu'un État vainqueur imposait de payer à un État vaincu en signe de soumission; contribution imposée par un État à un autre État, par un peuple à un autre peuple en signe de dépendance. Et pendant ce temps, des dizaines de milliers de salariés continuent à payer un lourd tribut dans leur santé, et parfois de leur vie, à l'exploitation capitaliste. The war has taken a heavy toll on the village. Ce qu'un Etat paie ou fournit à un autre Etat pour marquer sa dépendance Ce qu'on est obligé d'accorder, de faire, de souffrir: {sens figuré} payer son tribut à la maladie Synonymes uvre pour que ces personnes innocentes ne doivent pas payer un lourd tribut à cause de ce régime et de la guerre qu'il a provoquée.