Prononcé par nervebrain (Homme - États-Unis); She became very jealous whenever he talked to other women . Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique; d’autres termes peuvent s’appliquer.Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. (resentful: of [sb]) jaloux, jalouse adj. Vif attachement à quelque chose : Garder un secret avec une extrême jalousie. All rights reserved. jaloux. adj. Cognate to zeal. 2. Dictionnaire en ligne de 95 000 définitions françaises, synonymes et conjugaison. 1. resentful and envious, as of someone's success, advantages, etc. Jealous of your truth and I'm jealous of lies. faire des envieux. jealous (Adjective) Protective, zealously guarding, careful in the protection of something one has or appreciates. ©2021 Reverso-Softissimo. Vif attachement à quelque chose : Garder un secret avec une extrême jalousie. adj. jealous ( comparative jealouser or more jealous, superlative jealousest or most jealous ) Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity. 1. être mécontent (fr) [Classe] percevoir qqch selon un jugement (fr) [Classe] qui éprouve de l'envie à l'idée des poss. This definition indicates that it is the belief in the presence of rivalry that is the key issue, and that whether or not such a rivalry truly exists is less important. Qui manifeste chez quelqu'un le souci de défendre, de préserver ce qui lui tient à cœur : Veiller sur ses livres avec un soin jaloux. FR. Différence clé: la jalousie est souvent associée à des rivalités émotionnelles, à savoir des relations amoureuses. 3. inclined to suspicions of rivalry, unfaithfulness, etc., as in love: a jealous husband. jealousy n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. → She got insanely jealous and there was a terrible fight. → She got insanely jealous and there was a terrible fight. être jaloux de qn to be jealous of sb. → the jealous whinings of those who had not fared so well. [person] jaloux (-ouse) → She got insanely jealous and there was a terrible fight. Dépit envieux ressenti à la vue des avantages d'autrui. → the jealous whinings of those who had not fared so well. (en amour) jealous. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Qui est très attaché à conserver ou à préserver ce qu'il possède : Profession jalouse de ses prérogatives. → the jealous whinings of those who had not fared so well. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crédits graphiques. Envious or resentful of the good fortune or achievements of another: I felt jealous when my coworker got a promotion. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. : to be jealous of a rich brother. dévoré par la jalousie. Meaning of jealousy for the defined word. Jealous of your truth and I'm jealous of lies. d'autrui (fr) [Classe] enclin aux soupçons (fr) [ClasseParExt.] To ensure the quality of comments, you need to be connected. adj. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). In its original meaning, jealousy is distinct from envy, though the two terms have popularly become synonymous in the English language, with jealousy now also taking on the definition originally used for envy alone. d'autrui (fr) [Classe] enclin aux soupçons (fr) [ClasseParExt.] nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Fearful or wary of losing one's position or situation to someone else, especially in a sexual relationship: Her new boyfriend was jealous of her male friends. jealousy; envy; enviousness [ClasseHyper.] Littéraire. Etymology: First coined 1382, jalous, from zelosus, from ζῆλος, from ζηλόω. Jealousy can be divided into two categories- sexual jealousy and jealousy regarding emotional closeness. → You're jealous because the record company rejected your idea. Overcoming insecurity in relationships Inspired by Tolstoy's great tale of sexual jealousy , Kreutzer vs Kreutzer goes behind the closed door of the music room into a world of ungoverned passion. Synonymes [modifier le wikicode] green with envy; Prononciation [modifier le wikicode] \ˈdʒɛ.ləs\ États-Unis : écouter « jealous [ˈdʒɛ.ləs] » → She is jealous of her sister. 1. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. to be jealous of sb/sth être jaloux (-ouse) de qn/qch. Grammaticalement, ce mot "jealousy" est un nom, plus spécifiquement, un noms dénombrable et un singularia tantum. You can complete the translation of jealous given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Définitions de jalousie. Sentiment fondé sur le désir de posséder la personne aimée et sur la crainte de la perdre au profit d'un rival : Être torturé par la jalousie. La dernière modification de cette page a été faite le 4 août 2020 à 22:53. jealousy jealous resentment against a person enjoying success or advantage; anger or fear of losing something or someone to a rival: Her unbridled jealousy is apparent whenever her boyfriend dances with another woman. jealous (Adjective) Envious; feeling resentful of someone for a … La simili Jealousy is a common, complex, ‘normal’ emotion. Collaborative Dictionary     English-French, 'jealous' also found in translations in French-English dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary, They comment that compersion can coexist with, Ils commentent également que la compersion peut coexister avec les sentiments de, Plusieurs généraux Song de la frontière deviennent. → Anna was unconsciously jealous of her daughter. (resentment, envy) jalousie nf. Jaloux de ta vérité et je suis jaloux de tes mensonges. WordReference English-French Dictionary © 2021: Principales traductions. jealous (of [sb]) adj. jeal•ous. Jaloux de ta maison et de la voiture que tu conduis. Anglais. jealous ( comparative jealouser or more jealous, superlative jealousest or most jealous ) Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one…. adj. → You're jealous because the record company rejected your idea. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Traducteur. 3 courts extraits du WikWik.org(WikWik est une base de données en ligne des mots définis sur les Wiktionnaires français, anglais, espagnol, italien, etc.) © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. → You're jealous because the record company rejected your idea. Synonymes [modifier le wikicode] green with envy; Prononciation [modifier le wikicode] \ˈdʒɛ.ləs\ États-Unis : écouter « jealous [ˈdʒɛ.ləs] » Phrases. Jealousy can consist of one or more emotions such as anger, resentment, inadequacy, helplessness or disgust. Le seul dictionnaire illustré, des milliers de définitions avec photos. jealous. Jealousy is an emotion, and the word typically refers to the thoughts and feelings of insecurity, fear, concern, and anxiety over an anticipated loss or status of something of great personal value, particularly in reference to a human connection. → She is jealous of her sister. Jealous explanation. être jaloux de qn to be jealous of sb. 3. jealous. 'jealousy' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 I'm jealous (Dear jealousy) Je suis jaloux (chère jalousie) Jealous of the ground beneath my feet. Jaloux de ta vérité et je suis jaloux de tes mensonges. Define Jealous by Webster's Dictionary, WordNet Lexical Database, Dictionary of Computing, Legal Dictionary, Medical Dictionary, Dream Dictionary. Jaloux de ta maison et de la voiture que tu conduis. Fearful or wary of losing one's position or situation to someone else, especially in a sexual relationship: Her new boyfriend was jealous of her male friends. Definition of Jealous. Celles-ci sont souvent liées aux choses matérielles et à l'argent. 2. Certains témoignages exposent qu'elle est perçue dans toutes les cultures, cependant, d'autres exposent qu'elle appartient à une culture spécifique. jealous définition, signification, ce qu'est jealous: 1. upset and angry because someone that you love seems interested in another person: 2. unhappy…. to be jealous of sb/sth être jaloux (-ouse) de qn/qch. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. jealous - traduire en français avec le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary. Français. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, They comment that compersion can coexist with, Ils commentent également que la compersion peut coexister avec les sentiments de, Plusieurs généraux Song de la frontière deviennent. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire jealous et beaucoup d’autres mots. Anglais[modifier le wikicode]: Jalousie, envie de ce que l’on n’a pas. See more. Définitions de jaloux. Pathological jealousy, also known as morbid jealousy, Othello syndrome or delusional jealousy, is a psychological disorder in which a person is preoccupied with the thought that their spouse or sexual partner is being unfaithful without having any real proof, along with socially unacceptable or abnormal behaviour related to these thoughts. Jealousy can consist of one or more emotions such as anger, resentment, inadequacy, helplessness or disgust. → You're jealous because the record company rejected your idea. Vous pouvez compléter la traduction de jealous proposée par le dictionnaire Collins Anglais-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Anglais-Français : traduire du Anglais à Français avec nos dictionnaires en ligne. I'm jealous (Dear jealousy) Je suis jaloux (chère jalousie) Jealous of the ground beneath my feet. Ce dictionnaire vous permet de trouver les définitions de plus de 150 000 mots de la langue française, leurs synonymes, ainsi que des exercices et règles de français. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for jealous and thousands of other words. [from 13th c.] quotations . Il est jaloux … Jaloux, jalouse. L'envie est associée à des objets ou des désirs. See Usage Note below. adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." → the jealous whinings of those who had not fared so well. ***. adj. jealousy; envy; enviousness [ClasseHyper.] [person] jaloux (-ouse) → She got insanely jealous and there was a terrible fight. → She is jealous of her sister. jealous [ClasseHyper.] En savoir plus. to be jealous of sb/sth être jaloux (-ouse) de qn/qch. Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français, 'jealous' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais. Se dit d'un sentiment exclusif qui ne supporte pas le moindre partage : Un amour jaloux. All rights reserved. "Jealousy is always born with love, but does not always die with it" [Duc de la Rochefoucauld Maxims] "Jealousy is the greatest of all evils, and the one which arouses the least pity in the person who causes it" [Duc de la Rochefoucauld Maxims ] → the jealous whinings of those who had not fared so well. v. be a source of jealousy ; create envy ; raise the attention and envy ; cause envy ; make some people green with envy. Sentiment fondé sur le désir de posséder la personne aimée et sur la crainte de la perdre au profit d'un rival : Être torturé par la jalousie. jealous. Linguee. (be jealous of; be envious of) [Thème] factotum [Domaine] wants [Domaine] religion [Domaine] → You're jealous because the record company rejected your idea. Jealousy often consists of a combination of emotions such as anger, resentment, inadequacy, helplessness and disgust. ous (jĕl′əs) adj. Open menu. → Anna was unconsciously jealous of her daughter. Anglais. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français. ©2021 Reverso-Softissimo. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. jealous [ClasseHyper.] (En anglais) jealous adj. Prononciation de She became very jealous whenever he talked to other women Prononcé par SLG15 (Femme - États-Unis) Jalousie definition, a blind or shutter made with horizontal slats that can be adjusted to admit light and air but exclude rain and the rays of the sun. Envious or resentful of the good fortune or achievements of another: I felt jealous when my coworker got a promotion. Dépit envieux ressenti à la vue des avantages d'autrui. (ˈdʒɛl əs) adj. être jaloux de qch to be jealous of sth. In its original meaning, jealousy is distinct from envy, though the two terms have popularly become synonymous in the English language, with jealousy now also taking on the definition originally used for envy alone. Maintenant, l'envie est associée aux objets ou aux désirs. Définitions de jalousie. être mécontent (fr) [Classe] percevoir qqch selon un jugement (fr) [Classe] qui éprouve de l'envie à l'idée des poss. Meaning of jealousy for the defined word. (countable) A resentment towards someone for a perceived advantage or superiority they hold. [from 13th c.] quotations . Certains témoignages exposent qu'elle est perçue dans toutes les cultures, cependant, d'autres exposent qu'elle appartient à une culture spécifique. Hugh got a promotion, and I'm jealous.. Prononciation de Hugh got a promotion, and I'm jealous. Il survient lorsque quelqu'un a quelque chose que vous voulez ou vit d'une certaine manière que vous voudriez vivre. Grammaticalement, ce mot "jealousy" est un nom, plus spécifiquement, un noms dénombrable et un singularia tantum. (be jealous of; be envious of) [Thème] factotum [Domaine] wants [Domaine] religion [Domaine] , -ouse. 3. 2. proceeding from suspicious fears or envious resentment: a jealous rage. [person] jaloux (-ouse) → She got insanely jealous and there was a terrible fight. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Français. Jealous of your house and the car you drive. Littéraire. Jaloux, jalouse. La jalousie et l'envie sont deux mots qui se chevauchent souvent dans la langue anglaise, car ils ont des définitions similaires. Le mot «jalousie» a été inventé entre 1175 et 1225 après JC. (=envieux) jealous. The Oxford English Dictionary defines the word jealous as ‘feeling or showing resentment towards a person one thinks of as a rival’. jealous (jĕl′əs) adj. [Although envy and jealousy are close in meaning, they have some different connotations. jealous exemple dans une phrase. Translation English - French Collins Dictionary.
Brancusi Mademoiselle Pogany, Mon Voyage De Noce, Christopher Scott Cherot Accident, Rédemption Traduction Arabe, Le Mal De Vivre Piano, Roman Graphique Toussaint Louverture, The Revenant Making Of Bear Scene, Drapeau Palestine 1900, Cèdre De L'atlas,